1
00:00:27,200 --> 00:00:30,380
船長1名を4人で護衛する。
 私たちにも分かりません 
私たちがどこへ行くのか。

2
00:00:30,390 --> 00:00:31,420
知る必要はありません。

3
00:00:31,420 --> 00:00:36,220
ああ。インテリジェンス出身の奴ら 
常にすべてを作らなければならない 
大きな秘密。

4
00:00:39,100 --> 00:00:40,900
(発砲される)

5
00:00:51,640 --> 00:00:52,700
あなたたちはアメリカ人です。

6
00:00:52,700 --> 00:00:55,520
そう、ここはアメリカの領土だ。 
何に向かって撃ってるの？

7
00:00:55,530 --> 00:00:57,200
ここで何をしているのですか？ 
誰と一緒ですか？

8
00:00:57,640 --> 00:00:58,760
GIの先生の一人。

9
00:00:59,420 --> 00:01:00,610
ラーソン。

10
00:01:00,650 --> 00:01:02,010
大丈夫。
来て。

11
00:01:07,520 --> 00:01:08,730
ハンリー中尉。

12
00:01:09,930 --> 00:01:11,250
私はあなたを知っています。

13
00:01:11,410 --> 00:01:13,090
L社の方ですね。

14
00:01:13,760 --> 00:01:15,480
よし、いただきましょう。
ここで何をしているのですか？

15
00:01:15,480 --> 00:01:17,480
私たちはクラウト船長を追いかけています。

16
00:01:17,970 --> 00:01:20,470
彼は重要な囚人かもしれません。 
彼は完璧な英語を話します。

17
00:01:20,470 --> 00:01:22,470
まさにスーパーマンタイプ。

18
00:01:22,470 --> 00:01:25,000
私たちのジープが横滑りしてしまいました
 道路を渡って彼は逃げた。

19
00:01:25,920 --> 00:01:27,330
それで、あなたのジープはどこにありますか？

20
00:01:27,460 --> 00:01:29,330
50ヤードくらいです
 道の先にあります、先生。

21
00:01:30,900 --> 00:01:32,850
まあ、少なくとも私たちは
 歩いて戻る必要はありません。

22
00:01:36,180 --> 00:01:37,420
-カジェ。リトルジョン。 

-はい。

-カービィ。

23
00:01:37,420 --> 00:01:38,620
ジープで彼らを助けに行ってください。

24
00:01:49,980 --> 00:01:51,640
うん。ああ。

25
00:01:51,640 --> 00:01:53,920
残念だ、あなたの使命は 
船長は洗い流されました。

26
00:01:54,420 --> 00:01:56,890
私だけ中尉。
ミッションではありません。

27
00:01:57,300 --> 00:01:58,890
あなたは今、G-2 で働いています。

28
00:02:54,250 --> 00:02:57,940
1964 年 12 月 24 日放送

29
00:03:12,640 --> 00:03:15,090
今、ここにシャトーがあります。

30
00:03:15,650 --> 00:03:19,060
ドイツ人は計画を立てた 
約36時間前に本社があった。

31
00:03:19,330 --> 00:03:21,060
彼らはそれを使っています 
昼間のみ。

32
00:03:21,210 --> 00:03:23,060
彼らの夜の時間
 セキュリティは最小限です。

33
00:03:23,480 --> 00:03:24,490
どのくらい最小限ですか？

34
00:03:24,490 --> 00:03:25,890
警備員は2人か3人。

35
00:03:25,890 --> 00:03:29,160
そして、そこに入ったり出たりしなければなりません、 
誰も知らないうちに 
あなたはそこにいました。

36
00:03:29,480 --> 00:03:31,400
ドイツ人が見つけたら 
あなたはそこにいました、

37
00:03:31,440 --> 00:03:34,190
彼らはただ計画を変更するだけです 
そしてあなたがなる写真
 取っても無駄になります。

38
00:03:35,690 --> 00:03:38,370
私たちの 3 人の専門家です
工場で会うことになっていたが、

39
00:03:38,580 --> 00:03:40,200
ああ、彼らはセットアップ全体を知っています、

40
00:03:40,560 --> 00:03:43,930
G-2では部下にだけ伝える 
それぞれが知っておくべきこと 
道の一歩。

41
00:03:43,980 --> 00:03:46,080
誰でも捕まってしまいますが、 
より安全性が高まります。

42
00:03:47,500 --> 00:03:49,890
今、翼が出ています 
シャトーの裏側。

43
00:03:49,890 --> 00:03:51,890
地図の部屋はそこにある 
2レベルに上がりました。

44
00:03:52,040 --> 00:03:54,740
ウォーカー軍曹が手に入れます 
中のあなた。彼は鍵屋です。

45
00:03:54,940 --> 00:03:56,530
モーガン軍曹は地図製作者です。

46
00:03:56,530 --> 00:03:59,600
彼は最も価値のある地図を選択します 
クラウト部門の配置を表示します。

47
00:04:00,250 --> 00:04:03,090
トレーシー中尉は、
実際の撮影を行っています。

48
00:04:03,480 --> 00:04:04,690
彼はいい人だよ。

49
00:04:05,140 --> 00:04:07,640
赤外線で最高 
今まで出会った装備。

50
00:04:08,200 --> 00:04:09,450
他の2つはどうですか？

51
00:04:09,450 --> 00:04:12,960
私は彼らと一緒に仕事をしたことはありませんが、 
でも私は彼らに私にくれるように言いました
 利用可能な最高の男性。

52
00:04:12,960 --> 00:04:14,220
他にご質問はありますか?

53
00:04:14,890 --> 00:04:16,220
はい、1つです。

54
00:04:16,690 --> 00:04:19,230
戻ってみましょう 
別のG-2士官をトップに就かせる
 このミッションを立ち上げます。

55
00:04:20,000 --> 00:04:21,240
時間がない。

56
00:04:21,240 --> 00:04:23,920
クラウトはこれらの計画を動かします 
あちこちに本社がある。

57
00:04:24,100 --> 00:04:27,480
今日ここがどこにあるのか知っています、
 明日はわかりません。

58
00:04:32,480 --> 00:04:34,090
道路を走っているジープです、先生。

59
00:04:45,480 --> 00:04:47,640
見てください。
見てください。うん。

60
00:04:48,100 --> 00:04:49,510
ああ、お母さん。

61
00:05:13,850 --> 00:05:15,080
ああ！

62
00:05:20,930 --> 00:05:22,630
よし、カービィ、出た。

63
00:05:22,900 --> 00:05:24,630
行きません。

64
00:05:26,760 --> 00:05:28,320
頑張れハンリー。

65
00:05:29,010 --> 00:05:30,320
ありがとうございます。

66
00:05:39,840 --> 00:05:42,010
-中尉、どうして私たちはそうではないのですか...

-私に従ってください。こっちだよ。

67
00:05:54,780 --> 00:05:55,750
どこへ行くのですか、中尉？

68
00:05:55,850 --> 00:05:57,020
ほら、光を当ててください。

69
00:05:57,490 --> 00:05:59,210
男3人で会うことになる。

70
00:06:01,960 --> 00:06:04,720
ここです。
この工場で。

71
00:06:05,660 --> 00:06:06,920
彼らは誰なの？

72
00:06:06,920 --> 00:06:09,500
トレイシー中尉がいる。
彼は写真家です。

73
00:06:10,380 --> 00:06:12,100
ウォーカー軍曹。

74
00:06:12,100 --> 00:06:14,140
彼は、鍵開けの達人です。

75
00:06:14,520 --> 00:06:16,160
そしてモーガン軍曹。

76
00:06:16,810 --> 00:06:18,240
彼は地図製作者です。

77
00:06:18,240 --> 00:06:19,450
おお？

78
00:06:19,450 --> 00:06:21,010
それが地図メーカーです。

79
00:06:21,130 --> 00:06:23,010
-しかし、私はそれを知っています。

-はぁ。

80
00:06:23,340 --> 00:06:24,490
ロックピッカー、

81
00:06:24,490 --> 00:06:27,400
地図作成者、写真家？
どういうミッションなのか
 それにしても、中尉？

82
00:06:27,400 --> 00:06:29,010
こちらはG-2です。

83
00:06:29,010 --> 00:06:31,530
私たちが選んだ男性たちでさえ 
それについてはまだ何も知りません。

84
00:06:32,440 --> 00:06:34,490
大丈夫。選択した後は 
私たちのスペシャリストを立ち上げ、

85
00:06:34,490 --> 00:06:37,240
クラウトの領域に入ります
この地雷原を通って。

86
00:06:37,240 --> 00:06:39,240
今はギャップがあります
 そこを通って。

87
00:06:43,930 --> 00:06:45,620
さあ、行きましょう。

88
00:06:46,440 --> 00:06:47,370
そうそう。

89
00:06:47,370 --> 00:06:51,000
署名と副署。
ホットドッグと豆。わかった？

90
00:06:51,010 --> 00:06:52,940
ホットドッグと豆。

91
00:07:15,280 --> 00:07:18,810
（風が唸り始めている）

92
00:07:38,410 --> 00:07:39,430
やめて。

93
00:07:40,840 --> 00:07:42,390
進歩して認められる。

94
00:07:47,450 --> 00:07:48,930
やめて。

95
00:07:50,400 --> 00:07:51,890
ホットドッグ。

96
00:07:52,880 --> 00:07:54,370
豆。

97
00:07:55,020 --> 00:07:56,370
前進。

98
00:08:05,490 --> 00:08:06,540
私はトレーシー中尉です。

99
00:08:07,330 --> 00:08:08,610
ハンリー中尉。

100
00:08:08,610 --> 00:08:10,510
ロバーツ船長は事故に遭った。 
彼はここにはいないでしょう。

101
00:08:11,700 --> 00:08:13,020
中に入ってみましょう。

102
00:08:14,600 --> 00:08:17,650
ケージ。あなたもカービィも、
周りを見回してください。

103
00:08:17,890 --> 00:08:19,100
リトルジョン。

104
00:08:19,280 --> 00:08:22,120
地雷原の周囲を確認してください。 
隙間が見つかるかどうかを確認してください。

105
00:08:37,920 --> 00:08:39,900
-あなたはモーガンですか？

-はい、先生

106
00:08:41,610 --> 00:08:43,160
私はウォーカー先生です。

107
00:08:44,500 --> 00:08:45,930
私たちを中尉に補充したほうがいいよ。

108
00:08:45,930 --> 00:08:48,670
それ以外は何も言われなかった
 私の機材を持って行って、 
ここでロバーツ船長に会います。

109
00:08:49,120 --> 00:08:50,090
こっちも一緒。

110
00:08:50,890 --> 00:08:53,570
船長の指示は簡潔だった
私たちが目的を達成したとき、あなたはあなたに連絡します。

111
00:08:58,410 --> 00:09:00,380
さあ、真っ直ぐ向かいます 
ここを通って北へ。

112
00:09:02,360 --> 00:09:05,380
地雷原があるよ……直前 
クラウトの領域に到着します。

113
00:09:06,490 --> 00:09:09,050
こちらが地図です。
そしてそこを通る隙間。

114
00:09:09,840 --> 00:09:11,680
万が一に備えて覚えておいてください
 私たちは別れてしまいます。

115
00:09:11,810 --> 00:09:14,290
あなたがそれを降ろしたとき
オーバーレイを破壊します。

116
00:09:14,290 --> 00:09:15,940
その間、
 部下に確認してみます。

117
00:09:40,780 --> 00:09:43,060
-何でも？

-いいえ、先生。こちら側ではありません。

118
00:09:45,140 --> 00:09:46,290
中尉！

119
00:10:10,100 --> 00:10:11,170
クラウト船長。

120
00:10:11,170 --> 00:10:13,560
彼はそれを正しく理解したに違いない 
後頭部を石で殴られた。

121
00:10:13,660 --> 00:10:16,690
フランスのパルチザンが持つべきもの、
適切なタイミングで来てください。

122
00:10:16,690 --> 00:10:17,970
多分。

123
00:10:18,660 --> 00:10:19,970
おい。

124
00:10:20,040 --> 00:10:21,580
ちょっと待ってください...

125
00:10:26,250 --> 00:10:27,800
おい、中尉。

126
00:10:27,940 --> 00:10:29,800
おい、これはクラウトじゃないよ。
彼はアメリカ人です。

127
00:10:30,530 --> 00:10:32,730
-アメリカ人ですか？

-もちろん。私は彼を知っています。

128
00:10:33,780 --> 00:10:36,860
はい、この人です。
 彼はディーラーです.. 
彼は軍曹です。

129
00:10:40,460 --> 00:10:41,530
何言ってるの？
カービィのこと？

130
00:10:41,540 --> 00:10:44,180
見て。私がいたときのことを覚えていますか
 病院で数人
 Dデイから数週間後。

131
00:10:44,530 --> 00:10:46,720
この男が入ってくる 
朝、私は出発しました。さて...

132
00:10:46,720 --> 00:10:48,160
彼らは彼をレッドと呼びます。

133
00:10:48,460 --> 00:10:50,300
彼を見てください。
彼の髪を見てください。

134
00:10:51,260 --> 00:10:52,780
あれ、赤髪の人いるよ 
クラウトもね。

135
00:10:52,780 --> 00:10:55,730
中尉。それがその男だということは知っています。 
今、私は医師たちが彼をベッドに寝かせるのを手伝いました。

136
00:10:56,010 --> 00:11:00,330
彼には傷があり、銃剣を持っていた
 彼の腕の傷は消えた 
彼の軍曹の縞模様はきれいだ。

137
00:11:00,410 --> 00:11:01,810
彼だとわかっています。

138
00:11:26,620 --> 00:11:28,020
彼はどんな服装でしたか？

139
00:11:28,960 --> 00:11:31,210
わからない。
それは覚えていません。

140
00:11:37,850 --> 00:11:40,490
でも、頭が赤くなったらどうする？ 
軍曹はここから逃げ出すつもりですか？

141
00:11:41,090 --> 00:11:42,490
そうでない限り...

142
00:11:45,210 --> 00:11:46,010
そうでない限り、

143
00:11:47,200 --> 00:11:49,960
彼は専門家の一人でした、
 このミッションに割り当てられています。

144
00:11:52,730 --> 00:11:55,580
何を言っている？
その2つのうちの1つ
 そこにいる軍曹は...

145
00:12:00,000 --> 00:12:02,520
中尉、本当に緊張しています
 あなたが話しているアイデア。

146
00:12:04,300 --> 00:12:06,970
他にどんな理由があるだろうか 
ユニフォームを変えることもあります。

147
00:12:10,000 --> 00:12:12,750
まあ、クラウトは聞いたに違いない 
あなたが私たちに戻って説明したとき。

148
00:12:15,300 --> 00:12:16,890
ええ、彼はそうするかもしれません
 すべてを聞いた。

149
00:12:18,050 --> 00:12:19,730
サイン、副サイン。

150
00:12:19,730 --> 00:12:21,460
そして私たちがそうであることを知っていました 
ここ、工場で。

151
00:12:22,160 --> 00:12:23,460
地雷原？

152
00:12:24,860 --> 00:12:26,200
もちろん。

153
00:12:27,010 --> 00:12:29,570
彼がしなければならなかったのは、
ここでハイテールしてください。

154
00:12:29,960 --> 00:12:31,800
レッドを殺して場所を変えます。

155
00:12:32,380 --> 00:12:34,320
彼がしなかった唯一のことは 
自分で試してみて、

156
00:12:34,540 --> 00:12:36,320
あの地雷原を越えることになるだろう。

157
00:12:39,520 --> 00:12:42,250
彼はおそらく今そこにいるでしょう、 
袖で笑っている。

158
00:12:42,420 --> 00:12:44,990
私たちが見せるのを待っているだけです 
彼は帰り道に。

159
00:12:47,380 --> 00:12:48,680
うん。

160
00:12:49,280 --> 00:12:50,680
しかし、どっちだ。

161
00:12:55,500 --> 00:12:56,700
おい、中尉。

162
00:12:56,700 --> 00:12:58,580
電話してみませんか 
ミッション全体から外れます。

163
00:12:58,580 --> 00:13:00,330
全員を本部に戻してください。

164
00:13:00,330 --> 00:13:01,960
そしてG-2のラップに。

165
00:13:02,480 --> 00:13:04,590
いいえ、できません。 
その仕事は今夜終わらせなければなりません。

166
00:13:06,180 --> 00:13:07,890
見て。これは保管しておきます...

167
00:13:08,290 --> 00:13:10,050
これは私たちの内に留めておいてください。

168
00:13:11,130 --> 00:13:12,770
カービィ、ここにはいないでね。

169
00:13:12,880 --> 00:13:14,600
リトルジョンに情報を提供する 
彼が戻ってきたら。

170
00:13:15,540 --> 00:13:18,060
カジェ。戻ってきてね 
私と一緒に中にいます。

171
00:13:18,480 --> 00:13:20,040
私が話をします。

172
00:13:20,320 --> 00:13:21,840
あなたはライフルを手元に置いておきます。

173
00:13:49,450 --> 00:13:50,690
準備はできましたか、中尉？

174
00:13:50,690 --> 00:13:52,690
数分です。

175
00:13:52,890 --> 00:13:56,360
私の部下が終わるまで待たなければなりません 
地雷原の周囲を確認中。

176
00:13:57,490 --> 00:13:58,450
この地図を覚えていますか？

177
00:13:58,450 --> 00:13:59,960
-うん。

-はい、先生。

178
00:14:05,220 --> 00:14:06,740
ベネストホーブンに参加。

179
00:14:11,290 --> 00:14:13,450
あなたは自分の練習をしています
 クラウトの話です、中尉。

180
00:14:14,320 --> 00:14:15,290
なぜだめですか？

181
00:14:16,400 --> 00:14:18,080
あなたのアクセントはかなり悪いです。

182
00:14:21,600 --> 00:14:23,210
あなたを知りませんでした
 ドイツ語を話しました、モーガン。

183
00:14:24,130 --> 00:14:25,460
ネイティブのように話しましょう。

184
00:14:34,480 --> 00:14:37,100
ロバーツ船長は私に教えてくれませんでした
 ドイツ語を話す人はいますか？

185
00:14:38,090 --> 00:14:39,740
そうですね、私は地図製作者です。

186
00:14:39,900 --> 00:14:42,520
時々読まなければいけないこともある 
ドイツの地図にある伝説。

187
00:14:54,200 --> 00:14:56,410
素敵なライター。 
パンツァークレストですね。

188
00:14:57,130 --> 00:14:59,640
はい、先生。
純金。

189
00:15:01,340 --> 00:15:02,420
どこで手に入れたのですか？

190
00:15:02,960 --> 00:15:04,590
私がそれを勝ち取った男がそれを受け取りました
 死んだクラウトから。

191
00:15:05,500 --> 00:15:06,880
それは本当に重要ですか 
どこで手に入れたんですか、中尉？

192
00:15:07,420 --> 00:15:08,880
いいえ、そうではないと思います。

193
00:15:12,050 --> 00:15:14,160
そろそろ時間かな？
 中尉を降ろした？

194
00:15:14,160 --> 00:15:16,530
待たなきゃいけないって言ったよね
 私の部下が周囲をチェックするように。

195
00:15:18,080 --> 00:15:19,270
ねえ、ウォーカーと一緒にどんな服装してるの？

196
00:15:20,260 --> 00:15:21,650
第201兵器さん。

197
00:15:23,200 --> 00:15:24,340
あなたの CO は誰ですか。

198
00:15:24,850 --> 00:15:26,340
ウィーラー船長、なぜ？

199
00:15:27,120 --> 00:15:29,210
ああ、何人か知ってた
そこの小隊長たち。

200
00:15:29,640 --> 00:15:32,030
コーデイ大尉と 
ガネルソン中尉。 
彼らを知っていますか？

201
00:15:33,960 --> 00:15:35,050
いいえ、先生。 
聞いたこともありません。

202
00:15:37,290 --> 00:15:38,520
誰があなたに鍵開けを教えましたか?

203
00:15:42,660 --> 00:15:45,380
安全な会社に勤めていました
 アメリカに戻りました。

204
00:15:45,380 --> 00:15:46,800
なぜこんな質問ばかりなのですか？

205
00:15:47,380 --> 00:15:48,540
わからない。

206
00:15:48,540 --> 00:15:49,800
理由は何ですか、中尉？

207
00:15:50,200 --> 00:15:52,490
ああ、安全策を講じているだけです。

208
00:15:52,650 --> 00:15:54,100
あなたのドッグタグを見せてください。

209
00:15:54,650 --> 00:15:56,100
来て。 
それらを私に渡してください。

210
00:16:05,180 --> 00:16:06,480
あなたの血液型は何ですか?

211
00:16:06,730 --> 00:16:09,530
A. えーっと…
いいえ、O。

212
00:16:09,850 --> 00:16:11,530
さあ、さあ。それは何ですか？
タグには何が書いてありますか？

213
00:16:11,760 --> 00:16:12,930
わからない。

214
00:16:17,100 --> 00:16:18,460
ああ、私は...

215
00:16:19,330 --> 00:16:21,890
忘れます。わからない。
きっと知らない男性も多いと思います。

216
00:16:23,460 --> 00:16:26,420
まあ中尉、ええと。あらゆる兵士の
 彼の血を知っているはずだ
タイプじゃないですか？

217
00:16:26,980 --> 00:16:29,000
すべての兵士はそうすべきです。
私のABです。

218
00:16:29,770 --> 00:16:30,880
うちのAさん。

219
00:16:31,280 --> 00:16:32,490
私もそうです。

220
00:16:32,490 --> 00:16:35,930
見て。私は怪我をしたことがありません。
病院にも行ったことがないんです。

221
00:16:36,360 --> 00:16:38,600
ただ覚えていないんです。
それは当然ですね。

222
00:16:42,200 --> 00:16:43,560
私はそう思います。

223
00:16:46,650 --> 00:16:48,050
「お」。

224
00:16:50,300 --> 00:16:52,190
本当に遊んでるのね 
安全です、中尉。

225
00:16:53,220 --> 00:16:54,610
たぶん私もそうだと思います。

226
00:16:55,360 --> 00:16:57,650
ロバーツ船長は私に言った 
チャンスを逃さないように。

227
00:16:57,650 --> 00:16:59,060
ちょっとやりすぎかな。

228
00:17:08,100 --> 00:17:09,400
おい、中尉。

229
00:17:11,260 --> 00:17:13,370
あのクラウト船長は 
あの兵士たちは追いかけていた。

230
00:17:13,370 --> 00:17:15,370
外で彼を見つけました。
彼は死んでしまった。

231
00:17:19,780 --> 00:17:20,860
どこのクラウト船長？

232
00:17:20,860 --> 00:17:23,260
カービィを見ましたか？
カービィは外にいるんじゃないの？

233
00:17:23,260 --> 00:17:24,310
いいえ、先生。 
彼はそこにいません。

234
00:17:27,660 --> 00:17:29,170
ハンリー中尉。

235
00:17:29,260 --> 00:17:31,300
さて、これはどういうことですか 
死んだクラウト船長？

236
00:17:32,080 --> 00:17:34,520
彼は脱獄囚だ。
こちらに向かった。

237
00:17:35,240 --> 00:17:36,260
あなたはここにいてください。 
カービィを見つけますよ。

238
00:17:35,930 --> 00:17:38,320
ちょっと待ってください。知っていましたね
 その体はそこにありました。

239
00:17:40,220 --> 00:17:41,140
知っていました。

240
00:17:42,160 --> 00:17:43,500
さて、どうしてですか？ 
何も言わなかったの？

241
00:17:46,420 --> 00:17:48,290
身体がそこにあるから 
クラウトではありません。

242
00:17:52,530 --> 00:17:53,730
彼はアメリカ軍曹です。

243
00:17:53,730 --> 00:17:55,920
私の部下の一人が作った
 肯定的な識別。

244
00:17:58,380 --> 00:18:00,980
誰が彼を殺したのか
 クラウトのユニフォームを着た彼。

245
00:18:04,920 --> 00:18:06,860
それがすべての質問の理由です。

246
00:18:07,730 --> 00:18:10,980
あなたは私たちのうちの一人がそうだと思っています 
クラウト船長、中尉ね？

247
00:18:13,690 --> 00:18:14,930
それは可能性です。

248
00:18:15,810 --> 00:18:17,480
でも何も言いたくなかった。

249
00:18:17,770 --> 00:18:19,570
できると思った 
自分で見つけてください。

250
00:18:20,160 --> 00:18:23,180
さて、もうみんなで引っ越します 
だからあなたには知る権利があります。

251
00:18:23,180 --> 00:18:24,520
自分自身を守るため。

252
00:18:38,690 --> 00:18:40,200
私を見ないでください。
私はクラウトではありません。

253
00:18:40,200 --> 00:18:43,460
いいえ、あなたはただのかわいそうな無実の男です。
彼の血液型さえ思い出せません。

254
00:18:43,460 --> 00:18:45,930
あなたはどうですか？どうして？
あなたはドイツ語をそんなに上手に話せますか？

255
00:18:45,930 --> 00:18:48,360
まぁアメリカ人も多いけど 
ドイツ語を話します。

256
00:18:52,200 --> 00:18:55,960
さあ見てください、中尉。私なら、
 もし私が本当にクラウトだったら、 
特にクラウト役人は…

257
00:18:55,960 --> 00:18:59,360
あなたは私が認めるとは思わないでしょう 
私はドイツ語を話します。つまり、
 どこまでバカになれるの？

258
00:19:00,650 --> 00:19:02,380
非常にスマートなクラウト...

259
00:19:02,380 --> 00:19:03,940
彼はそれを認めるかもしれない
 ドイツ語を話しました

260
00:19:03,940 --> 00:19:05,940
自分自身の疑惑を捨てるために。

261
00:19:14,080 --> 00:19:16,210
さて、続けてください。
ここで。急いで。

262
00:19:21,170 --> 00:19:22,330
これは誰ですか？

263
00:19:22,330 --> 00:19:25,480
そばで何か聞こえました
地雷原。確認しに行ってきました
 そしてこの男を見つけた。

264
00:19:25,480 --> 00:19:27,100
彼はただ逃げてきただけだと言った 
クラウトから。

265
00:19:27,100 --> 00:19:29,100
あの地雷原をくぐり抜けてきた 
全部自分一人で。

266
00:19:33,240 --> 00:19:34,410
それは正しい。

267
00:19:35,680 --> 00:19:37,060
そうしました。

268
00:19:38,000 --> 00:19:39,150
名前と服装は何ですか？

269
00:19:40,250 --> 00:19:43,490
ヘンダーソン二等兵、349番目、 
エンジニア。

270
00:19:43,890 --> 00:19:46,260
私がしようとしていたように
 このジョーカーに言ってください、先生、

271
00:19:46,480 --> 00:19:48,420
地雷を探すのが私の仕事です。

272
00:19:48,800 --> 00:19:50,420
この畑を見てきました。

273
00:19:50,530 --> 00:19:52,170
道を引っ張って横切りました。

274
00:19:52,720 --> 00:19:54,660
彼がどちらの方向にいるのか分かりません 
中尉から来た。

275
00:19:54,660 --> 00:19:57,380
風が彼の足跡を吹き飛ばした。
 彼は行くつもりだったかもしれない
 どちらの方向でも。

276
00:20:11,200 --> 00:20:12,440
おい。

277
00:20:13,960 --> 00:20:16,200
何が何だか分からない 
皆さんと一緒に。

278
00:20:16,840 --> 00:20:20,650
さて、アメリカ軍の制服を着たクラウトたち 
～のためのトリックがたくさんある 
私たちのラインに侵入しています。

279
00:20:21,000 --> 00:20:23,240
いただいてもよろしいでしょうか 
足の負担が軽減されましたか？

280
00:20:24,860 --> 00:20:26,180
ふさふさしてる…

281
00:20:26,500 --> 00:20:28,180
飢えた。

282
00:20:29,980 --> 00:20:31,780
ハンリーが思うことは…

283
00:20:31,850 --> 00:20:35,830
船長のところに戻るべきだと思う 
ロブ・マートソン、彼に陽性反応を出させてください 
あの二人の軍曹の身分証明書。

284
00:20:36,690 --> 00:20:38,820
できません。 
時間要素があります。

285
00:20:39,080 --> 00:20:40,960
このミッションは次のことを行う必要があります
 今夜達成されるでしょう。

286
00:20:43,210 --> 00:20:44,540
中尉。

287
00:20:45,120 --> 00:20:47,460
見てください 
ヘンダーソン二等兵のスリーブ。

288
00:21:03,020 --> 00:21:04,960
自分自身を理解しました
三等軍曹。

289
00:21:11,610 --> 00:21:15,850
言っておきますが、私は私です。
トム・ヘンダーソン、GIドッグフェイス。

290
00:21:15,850 --> 00:21:17,850
私は軍曹でした。
逮捕されてしまいました。

291
00:21:18,330 --> 00:21:19,680
どうしたの、中尉。

292
00:21:19,680 --> 00:21:22,220
男のことなんて聞いたことないよ 
この男の軍隊で逮捕されるのか？

293
00:21:22,220 --> 00:21:23,420
なぜ汗をかくのでしょうか？

294
00:21:23,720 --> 00:21:27,720
死んだアメリカ人がいるから 
軍曹は屋外で横たわっている
 クラウト船長の制服。

295
00:21:29,940 --> 00:21:32,760
つまりクラウトがいるということ 
どこかへ走り回る船長

296
00:21:32,760 --> 00:21:34,760
軍曹の制服を着て。

297
00:21:47,020 --> 00:21:48,450
何が起こったのか
 スリーストライプス？

298
00:21:48,800 --> 00:21:52,080
ビストロで乱闘があった 
 一昨日の夜。

299
00:21:52,080 --> 00:21:56,660
私のCO.昨日それについて聞いた 
朝だから今私は
 またプライベートに戻ります。

300
00:21:59,650 --> 00:22:01,460
言いますよ、先生。
それが真実です。

301
00:22:09,460 --> 00:22:10,580
誰か飲み物を持っていますか？

302
00:22:16,010 --> 00:22:17,080
うん。

303
00:22:17,080 --> 00:22:20,930
いつ、私がどこから来たとき 
仕事なので、ボトルを手に取りました。

304
00:22:22,930 --> 00:22:26,370
それは不気味な種類の仕事です、先生、 
地雷の探索。

305
00:22:27,420 --> 00:22:29,460
6ヶ月続ければ、 
あなたは幸運です。

306
00:22:29,800 --> 00:22:31,370
まあ、パーセンテージを上回りました。

307
00:22:31,620 --> 00:22:33,730
1年以上続けています。

308
00:22:34,940 --> 00:22:37,410
でも出かけるたびに 
畑の中へ…

309
00:22:37,810 --> 00:22:40,040
そうなるのはわかってる 
私の最後になります。

310
00:22:42,320 --> 00:22:43,480
それで...

311
00:22:43,700 --> 00:22:44,860
そうだね。

312
00:22:45,000 --> 00:22:46,380
瓶をぶつけてしまいました。

313
00:22:54,500 --> 00:22:56,310
いつ連れて行かれましたか
ヘンダーソン捕虜？

314
00:22:57,300 --> 00:22:58,100
昨夜、先生。

315
00:22:58,520 --> 00:22:59,390
どこ？

316
00:23:00,620 --> 00:23:02,080
ああ、ディアナの近くに。

317
00:23:02,600 --> 00:23:05,960
彼らは私を受け入れてくれました。
列の後ろには他の5人がいます。

318
00:23:06,290 --> 00:23:08,900
私は...約5時間前に逃げました。

319
00:23:10,100 --> 00:23:11,730
それ以来ずっと歩いています。

320
00:23:13,050 --> 00:23:14,260
酔っ払い。
潰れた。

321
00:23:14,260 --> 00:23:16,120
捕らえられた、逃げた。
すべて36時間以内です。

322
00:23:18,120 --> 00:23:20,440
あなたはこのおとぎ話を信じないでしょう、 
中尉ですか？

323
00:23:20,500 --> 00:23:23,630
それはおとぎ話ではありません。そして、なぜあなたは 
それを私に押し付けたいと思っています。

324
00:23:23,800 --> 00:23:25,920
あなたはそうだと思うから 
ひどいクラウト。

325
00:23:25,920 --> 00:23:27,250
それをノックして座ってください。

326
00:23:27,250 --> 00:23:28,730
私は座って言いました！

327
00:23:34,540 --> 00:23:36,260
それらはすべてそうかもしれない
 レベルで。

328
00:23:36,760 --> 00:23:39,290
たぶんあの警備員 
船長、ちょうど消灯しました。

329
00:23:39,640 --> 00:23:41,720
地雷原を越えて
自分で？

330
00:23:41,720 --> 00:23:42,980
多分。

331
00:23:44,250 --> 00:23:47,170
たぶん彼はまだ...ぶら下がっている 
どこかのあたり。

332
00:23:49,660 --> 00:23:50,780
ヘンダーソン。

333
00:23:51,400 --> 00:23:54,170
あなたをここに置き去りにするわけにはいきません、 
だからあなたも私たちと一緒に行くのよ。

334
00:23:54,700 --> 00:23:56,010
さて、残りの皆さんは..

335
00:23:57,080 --> 00:23:59,100
敵に交戦されたら、

336
00:23:59,640 --> 00:24:01,810
あなただけを撃つ
 自分自身を守ります。

337
00:24:02,220 --> 00:24:04,540
静かにしたいから。

338
00:24:14,840 --> 00:24:16,090
さあ、鞍を上げてください。

339
00:24:24,120 --> 00:24:25,040
何してるの。

340
00:24:25,050 --> 00:24:26,750
あなたは第201部隊と一緒だと言いましたね。

341
00:24:26,880 --> 00:24:27,800
そうです、私もそうです。

342
00:24:27,800 --> 00:24:29,600
さて、今回は316回目です。
 さて、どうしたのですか。

343
00:24:29,610 --> 00:24:31,800
叩きのめしてください。
私はそれをやめてと言った。

344
00:24:32,460 --> 00:24:34,970
どうしたの。あなたは決して 
月光徴発のことを聞いた。

345
00:24:35,570 --> 00:24:38,780
中尉。バッグを紛失してしまいました
それで私はこれをぼんやりと眺めました。

346
00:24:39,330 --> 00:24:42,290
どうしたの？ 
1分前、あなたは
 ヘンダーソンのせいだと。

347
00:24:42,420 --> 00:24:44,290
今、あなたは私に戻ってきました。

348
00:24:44,500 --> 00:24:46,210
あなたは個人的に私がいることを知っています
 きっとあなただよ。

349
00:24:51,730 --> 00:24:54,020
さあ、ここから出ましょう。
カジェ。要点を理解してください。

350
00:24:54,720 --> 00:24:56,420
ピーボディー。 
後ろを上げます。

351
00:25:11,140 --> 00:25:12,340
どう思いますか、中尉？

352
00:25:12,340 --> 00:25:13,650
わからない。

353
00:25:16,420 --> 00:25:18,090
誰だと思いますか？

354
00:25:18,280 --> 00:25:19,780
わからない。

355
00:25:20,120 --> 00:25:22,330
彼らの伝え方では、
どちらの方向にも進む可能性があります。

356
00:25:22,330 --> 00:25:24,000
汚れたミッション。

357
00:26:02,300 --> 00:26:04,370
地図によるとこれ 
地雷原の終わりです。

358
00:26:05,380 --> 00:26:06,750
どっちにしろ中尉。

359
00:26:09,650 --> 00:26:10,670
真東。

360
00:26:12,170 --> 00:26:15,210
私たちはその方向に向かっていきます
 ドイツの前哨基地に突入します。

361
00:26:15,720 --> 00:26:17,260
どこに行くか教えてあげるよ
 それらを乗り越えてください。

362
00:26:21,530 --> 00:26:23,360
もらいたくない 
また捕まった。

363
00:26:24,540 --> 00:26:25,880
さて、ヘンダーソン。

364
00:26:26,480 --> 00:26:27,880
あなたもその点を理解してください。

365
00:26:28,810 --> 00:26:30,020
続けてください。

366
00:26:35,160 --> 00:26:36,240
中尉。

367
00:26:36,610 --> 00:26:39,210
彼なら私たちを正しく救ってくれるだろう
 クラウトの膝の上で。

368
00:26:40,530 --> 00:26:42,980
さて、それに関して言えば、
誰でもそうかもしれません。

369
00:26:45,490 --> 00:26:46,460
大丈夫。

370
00:26:46,460 --> 00:26:48,010
みんなで力を合わせましょう。

371
00:26:48,010 --> 00:26:50,010
誰も得したくない...ええと、

372
00:26:50,560 --> 00:26:51,640
失われた。

373
00:28:55,440 --> 00:28:59,460
さて、ヘンダーソンが私たちを導いたとしたら、 
クラウト、少なくとも私たちは知っています 
彼はそのレベルにいるよ。

374
00:29:00,000 --> 00:29:03,180
たぶん彼は私たちと一緒にいることを決心したのでしょう
 彼がその使命を知るまでは。

375
00:29:07,170 --> 00:29:08,250
こちらです。

376
00:29:29,020 --> 00:29:31,990
大丈夫。これは良さそうです
その前に寝る場所
 私たちは目標に向かって進みます。

377
00:29:33,320 --> 00:29:35,120
ターゲットの少尉は誰ですか？

378
00:29:36,730 --> 00:29:38,300
でお知らせします 
時間はたっぷりあります。

379
00:29:38,900 --> 00:29:41,010
さて、カジェ。
一緒に来てください。

380
00:29:41,820 --> 00:29:43,200
中尉。偵察してみます。

381
00:29:43,200 --> 00:29:45,640
すべて順調に進んでいることを確認してください
ロバーツ船長はそうなることを予想していた。

382
00:29:46,170 --> 00:29:48,390
リトルジョン。 
そこに戻って見守ってください。

383
00:29:49,130 --> 00:29:51,620
カービィ、ついて来い。できます
 私たちがいるところから見守ってください。

384
00:29:51,980 --> 00:29:53,380
そうだ、もう出かけよう。

385
00:29:53,380 --> 00:29:55,180
皆さんは動き回らないでください。

386
00:29:55,530 --> 00:29:57,460
私の部下の中には、 
クラウトと間違える。

387
00:29:57,460 --> 00:30:00,160
欲しくない
 ああ、事故。

388
00:30:00,410 --> 00:30:01,620
さあ行こう。

389
00:30:27,690 --> 00:30:28,890
さて中尉。

390
00:30:29,010 --> 00:30:30,590
さて、私たちのどちらが 
そうだと思いますか。

391
00:30:31,240 --> 00:30:33,760
きっと見つかる予感がする 
ヘンダーソンはすぐに出てくる。

392
00:30:34,410 --> 00:30:37,090
ご存知のように、私の生地ではそうではありません 
これ以上不思議に思う必要があります。

393
00:30:37,420 --> 00:30:39,090
モーガンに告白するつもりだ。

394
00:30:39,250 --> 00:30:40,560
賢い奴だ。

395
00:30:40,560 --> 00:30:43,900
私たちは皆、その地雷原を見たところです。
誰もそれを乗り越えられなかった
 地図なしで。

396
00:30:44,200 --> 00:30:45,400
そうしました。

397
00:30:47,180 --> 00:30:48,880
君は私を信じているんだね。

398
00:30:49,820 --> 00:30:52,000
確かにベイビー。 
私はみんなを信じています。

399
00:30:52,780 --> 00:30:53,910
私が何を考えているかわかりますか？

400
00:30:54,700 --> 00:30:57,490
ハンリー中尉が命中したと思う
 まさに鼻の上にあります。

401
00:30:57,890 --> 00:30:59,290
あのクラウトは逃げた。

402
00:31:04,420 --> 00:31:06,680
いつになったら起こして
 少年たちは戻ってきます。

403
00:31:28,220 --> 00:31:30,490
ここではすべてが静かです、中尉。
振り返ってみてどうですか？

404
00:31:30,490 --> 00:31:31,660
悪くないよ。

405
00:31:32,000 --> 00:31:33,410
警備員が2名います。

406
00:31:33,410 --> 00:31:35,530
1人が前に出て1人が旋回 
私たちが入らなければならない建物。

407
00:31:35,530 --> 00:31:38,100
二。まあ、それがすべてなら大丈夫です
私たちが心配しなければならないのは2つのクラウトです。

408
00:31:38,210 --> 00:31:40,040
忘れないでください 
そこにあるこれ。

409
00:31:40,900 --> 00:31:42,330
モーガンだと思います。

410
00:31:42,540 --> 00:31:43,880
わからない。

411
00:31:44,040 --> 00:31:47,080
ウォーカーは覚えていなかった 
二人の男、中尉 
言及されたのは彼の服装でした。

412
00:31:47,080 --> 00:31:48,460
それは彼にとってプラスだ。

413
00:31:48,460 --> 00:31:50,040
私はそれらの名前を作りました。

414
00:31:52,610 --> 00:31:53,520
（匂いを嗅ぐ、匂いを嗅ぐ）

415
00:31:53,530 --> 00:31:54,800
吸え！

416
00:32:08,080 --> 00:32:09,860
これであらゆるクラウトが入ってくる可能性がある 
近所が私たちを見下ろしています。

417
00:32:15,610 --> 00:32:17,370
誰がやったの？
誰がやったの？

418
00:32:23,260 --> 00:32:24,740
わかりました、中尉。
どうしたの。

419
00:32:24,740 --> 00:32:26,160
わからない。
私は眠っていました。

420
00:32:30,740 --> 00:32:31,810
ヘンダーソンはどこですか？

421
00:32:31,810 --> 00:32:32,860
彼はここにいるよ。

422
00:32:32,860 --> 00:32:34,180
おい、ヘンダーソン。
起きる。

423
00:32:52,210 --> 00:32:53,360
彼は死んでしまった。

424
00:33:03,420 --> 00:33:05,450
彼はそれを理解したようです
 レッドと同じように。

425
00:33:05,980 --> 00:33:07,380
岩付き。

426
00:33:15,300 --> 00:33:17,390
今、私たちはクラウトを知っています
警官は逃げなかった。

427
00:33:18,220 --> 00:33:19,360
それは確かです。

428
00:33:19,360 --> 00:33:20,890
誰が火をつけたか

429
00:33:21,120 --> 00:33:22,570
ヘンダーソンは彼を見ていたに違いない。

430
00:33:26,980 --> 00:33:28,310
まあ、それは私ではありませんでした。

431
00:33:30,970 --> 00:33:32,650
まあ、見ないでください 
中尉、私に向かって。

432
00:33:33,040 --> 00:33:34,280
わかりました、それで十分です。

433
00:33:35,120 --> 00:33:37,740
これから上に進みます。
何か言いたいことがあります。

434
00:33:38,920 --> 00:33:40,810
お二人のどちらであっても…

435
00:33:41,460 --> 00:33:43,760
私の部下と私はそうなるつもりです
 毎秒あなたを見ています。

436
00:33:44,810 --> 00:33:46,460
偽物が誰であろうと..

437
00:33:46,900 --> 00:33:49,730
彼は次のように行動します 
クラウツに報告してください、彼はそれを経験しました。

438
00:33:59,720 --> 00:34:01,810
大丈夫。中尉、あなたと私 
要点をつかむつもりだ。

439
00:34:02,880 --> 00:34:04,890
カービィ、カービィ。
後ろを上げます。

440
00:34:05,200 --> 00:34:06,890
出かけましょう。

441
00:34:43,850 --> 00:34:45,090
企画室。

442
00:34:45,090 --> 00:34:46,890
最初の扉です。
階段の上。

443
00:34:47,440 --> 00:34:48,890
-ウォーカー。

-はい、先生。

444
00:34:49,360 --> 00:34:51,800
あなたの仕事はそれを開けることです 
ドアと内部の錠前。

445
00:34:52,650 --> 00:34:55,890
それが私たちの使命です、ハンリー。
彼らの地図の写真を撮るつもりです。

446
00:34:56,480 --> 00:34:58,690
モーガンが選ぶだろう 
正しいもの。

447
00:34:58,690 --> 00:35:01,520
私たちは場所が欲しいのですが、 
すべての敵ユニットの配置が表示されます。

448
00:35:02,730 --> 00:35:03,900
何か質問はありますか？

449
00:35:04,240 --> 00:35:05,660
見張りはどうですか？

450
00:35:06,290 --> 00:35:07,380
2つあります。

451
00:35:07,600 --> 00:35:08,850
前に1つ。

452
00:35:08,850 --> 00:35:11,660
1回ごとに建物を一周します
 2分半。

453
00:35:28,060 --> 00:35:29,570
きっといないでしょう 
他にありますか？

454
00:35:30,200 --> 00:35:31,450
私は確信しています。

455
00:35:34,300 --> 00:35:35,600
あなたも私と一緒に行きましょう。

456
00:35:36,620 --> 00:35:38,020
カービィ。

457
00:35:38,660 --> 00:35:41,210
あなたはモーガンを連れて行きます
 ドアが開いた後。

458
00:35:41,500 --> 00:35:43,940
カジェ。出会えますよ
 トレイシー中尉と。

459
00:35:45,610 --> 00:35:46,980
リトルジョン。

460
00:35:47,090 --> 00:35:48,610
あなたはここにいてください。

461
00:35:48,730 --> 00:35:50,520
いくつか必要かもしれません 
カバーが出てきます。

462
00:35:54,370 --> 00:35:55,530
さあ行こう。

463
00:36:52,730 --> 00:36:54,320
来て。 
何がそれを支えているのか。

464
00:36:54,890 --> 00:36:56,460
私は次のように行きます 
できるだけ早く。

465
00:37:00,250 --> 00:37:02,340
ロックに遭遇したことは一度もありません
 前もこんな感じで。

466
00:37:13,090 --> 00:37:14,400
来て。きっと 
最高の一人になるために。

467
00:37:14,400 --> 00:37:15,450
私は。

468
00:37:23,500 --> 00:37:24,520
今。

469
00:39:56,970 --> 00:39:58,330
来て。急いで。
急いで。

470
00:40:06,770 --> 00:40:08,650
中尉。 
セントリー。

471
00:40:30,330 --> 00:40:31,620
試してみましょう。

472
00:42:01,000 --> 00:42:02,420
（きしみながら開く）

473
00:42:15,640 --> 00:42:16,970
これでいいはずです
 オープナー用。

474
00:42:21,620 --> 00:42:23,390
彼がそうであることをどうやって知ることができますか 
適切なマップを選択します。

475
00:42:24,300 --> 00:42:26,680
あなたはただ取る必要があります 
中尉、私の言葉です。

476
00:42:27,050 --> 00:42:29,520
周りに誰かがいない限り
 ここはドイツ語を話せます。

477
00:42:33,780 --> 00:42:35,490
一晩中はやめましょう。 
来て。

478
00:42:37,200 --> 00:42:39,930
これらの注記を取得しました 
国境。それらは重要です。

479
00:42:56,320 --> 00:42:57,820
それは失敗でした。

480
00:43:30,740 --> 00:43:31,940
(ふふふ)

481
00:43:33,670 --> 00:43:34,960
またダメだ。

482
00:43:39,740 --> 00:43:41,610
何か問題があります 
このフラッシュガンで。

483
00:43:42,730 --> 00:43:44,500
それらのそれぞれが
損傷した可能性があります。

484
00:43:44,500 --> 00:43:46,040
彼らには両方ともチャンスがありました。

485
00:43:46,920 --> 00:43:48,020
決して触ったことはありません。

486
00:43:48,020 --> 00:43:49,560
私もやったことはありません。

487
00:43:49,800 --> 00:43:51,600
写真を撮るつもりなら、

488
00:43:51,600 --> 00:43:53,260
そうする必要があります
 ライトをつけてください。

489
00:43:57,560 --> 00:44:00,740
ロバーツ船長はあなたにこう言いました 
最高の赤外線マンだった
 彼はかつて一緒に仕事をしたことがある。

490
00:44:04,490 --> 00:44:05,690
赤外線。

491
00:44:05,690 --> 00:44:06,910
暗闇の中で撮影します。

492
00:44:15,160 --> 00:44:18,460
ドイツ国防軍は忘れたのかもしれない 
写真のレッスンをするために。

493
00:44:19,480 --> 00:44:20,820
ハンリー中尉。

494
00:44:21,360 --> 00:44:23,390
殺されたのは軍曹だ。 
あなたはそう言いました。

495
00:44:23,890 --> 00:44:25,120
セントリー！

496
00:45:12,650 --> 00:45:14,650
私たちは彼が持っていると思っていました 
軍曹になること。

497
00:45:16,040 --> 00:45:19,380
彼が手に入れることができたかもしれないことを忘れていた 
戦場委員会 
カービィと出会ってから。

498
00:45:29,700 --> 00:45:32,580
必要であれば写真を撮ります
このカメラをダイヤル全体に動かします。

499
00:45:48,810 --> 00:45:52,120
戻ってきてうれしいですか
 アメリカの不動産会社のキャプテン。

500
00:45:52,120 --> 00:45:55,730
中尉を忘れないでください。囚人 
戦争には保護が与えられている 
ジュネーブ条約。

501
00:45:55,890 --> 00:45:57,460
ああ、わかってくれるよ、船長。

502
00:45:57,700 --> 00:45:59,460
あなたは巻き込まれた
 アメリカのユニフォーム。

503
00:45:59,700 --> 00:46:01,700
条約によると
 それはスパイ容疑です。

504
00:46:01,700 --> 00:46:03,700
私は彼を車に乗せるつもりはない 
道路上ですね、中尉。

505
00:46:03,810 --> 00:46:06,930
そうは思わないよ、リトルジョン。
どうすればわかるでしょうか 
私たちが一緒に乗っている人。

506
00:46:07,540 --> 00:46:08,840
さあ行こう。

507
00:47:08,700 --> 00:47:13,800